Der Geworfene : Schauspiel im Jenseits

Hans Schaarwächter

http://www.schaarwaechter.info (2014)

Schlagwörter:
Drama

Entstehung: Köln, ca. 1967

Zusammenfassung: Sem und Job rufen sich in einer Baracke im Jenseits die Umstände ihres Sterbens im KZ zurück. Job wird unablässig von einem Gedanken verfolgt; er hält nämlich einen SS-Mann namens Dohl für "einen der unseren". Damit macht er Sem zornig, der jeden Nazi für im Kern verdorben halt. Der Inder Singh kommt in die Baracke und spricht für Dohl, der draußen wartet, und es entspinnt sich ein Dreiergespräch. Singh schildert, daß Dohl sich weigerte, auf Juden zu schießen, und deshalb von seinem Sturmbannführer bei der Brust gepackt und auf sie geworfen wurde, so daß die Maschinengewehrsalve sowohl ihn als auch Sem und Job durchsiebte. Als Dohl hereinkommen darf und sein junges Leben aufrollt, wird auch Sem langsam hellsichtig. Job nimmt ihn an, und auch Sem sträubt sich nicht länger gegen den Versöhnungsversuch des Inders. Dohl darf bleiben.

Rechte: Jürgen Schaarwächter (http://www.schaarwaechter.info)

Der Geworfene

Schauspiel

von

Hans Schaarwächter

(ca. 1967)

Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt bis zum Jahr 2054. Alle Rechte liegen bei seinen Erben, vertreten durch Dr. Jürgen Schaarwächter, Amthausstraße 16, 76227 Karlsruhe, info@schaarwaechter.info.

PERSONEN:

Job ein Jude

Sem ein Jude

Erwin Dohl ein SS-Mann

Singh ein Inder

ORT:

Baracke im Jenseits, Theke links, Bank rechts, Tür ins Jenseits hinten, Tisch, drei Stühle

REQUISITEN:

Glas, Krug, Hammer, Zange, Stacheldrahtrolle gleich Dornenkrone, Schwamm, großer Nagel, Maschinenpistole, Kaffeetasse (alles dies nur zeitweilig sichtbar)

ZEIT:

Nach dem Tode von Job, Sem, Dohl, die im KZ umkamen

Erste Szene Job, Sem

SEM Wieder in einer Baracke!

JOB Gefällt sie dir nicht?

SEM Man sieht nicht, wo sie aufhört.

JOB Warm war’s.

SEM Widerlich! Wir waren ja auch hundertsiebzig.

JOB Hier ist es kalt.

SEM Einen Schnaps? (Er geht zur Theke und pocht auf die Platte, doch hört man nichts.)

JOB Kein Barman. Kein Ton. Kein nichts. Als Hiob arm geworden war, sagte er: Der HERR hat’s gegeben, der HERR hat’s genommen; der Name des HERRN sei gelobt.

SEM Ein widerlicher Aufschneider! Alles genommen? Er hatte noch das Leben!

JOB Arm wie eine Kirchenmaus.

SEM Reich war er, hatte noch Arm und Bein und Herz und Zunge. Ich bin tot.

JOB Und ich. - Und er!

SEM Du mit deiner Schnapsidee, er gehöre zu uns.

JOB Wir sind gemeinsam ... tot. Er hätte sich hier noch umgebracht, wenn nicht der Inder ...

SEM Puh!, ein Toter verübt Selbstmord? Da kehrt er ja, komisch, ins Leben zurück.

JOB Jedenfalls irrt er jetzt draußen herum.

SEM Wie heißt der ‚andere’?

JOB Er hat einen Allerweltsnamen wie Bing.

SEM Sag’ doch gleich, er heißt Singh. Er mischt sich in Dinge, die ihn nichts angehen. Sich um diesen ... zu kümmern! Hat er überhaupt eine Religion? Er ist nicht Jude, nicht Christ, nicht Muselman. Gestern wollte er hier herein. Ich sagte: das ist unsere Baracke! Sie haben hier keinen Zutritt.

JOB Unsere Baracke? Sei nicht so eigensüchtig wie früher.

SEM Was soll das heißen: früher?

JOB Vor der Reise nach Polen.

SEM Vor der Deportation! Wenn die Christen recht haben mit ihrer Auferstehung des Fleisches, konnte sich mein Charakter gar nicht ändern.

JOB Du bist aber Jude. Erfahrungen und Leiden können uns ändern.

SEM Weichling du. Ich bleibe hart, mich kannst du nicht ändern.

JOB Reine Theorie! Wir sind doch nur noch Hüllen.

SEM (stößt Job wütend in die Seite, erstaunt) Mensch, bist du unempfindlich geworden?

JOB Sei nicht begriffsstutzig; wir sind doch nicht.

SEM Nichts stimmt hier. Warum ist der Barman nicht hinter der Theke?

JOB Was heißt hier Theke?

SEM Warst doch selbst schon mal da.

JOB Blöd genug.

SEM Warum heißt du eigentlich Job?

JOB Weil ich nur noch der Rest von einem Jakob bin. Warum heißt du Sem?

SEM (frech) Weil meine Eltern mich nicht Siegfried nennen wollten.

JOB Übrigens hat Singh mich gefragt, ob er kommen und seinen Klienten mitbringen dürfe.

SEM Klient ist gut. Und du hast natürlich Ja gesagt. Aber du hast hier keine Befugnisse. Ich lasse einen SS-Mann nicht herein. Nur über meine Leiche ...

JOB Sem! Sei nicht geschmacklos! Du als Toter ...

SEM Was warst du eigentlich?

JOB Philologe, und du?

SEM Rechtsanwalt, obwohl Denken nicht gerade meine Stärke war.

JOB Nur einmal, als du dich entschlossest, Kapo zu werden.

SEM Das ist eine Gemeinheit.

JOB Ich nehm’s dir doch nicht übel. Du glaubtest eben, dich retten zu können. Aber jetzt musst du alle früheren Begriffe über Bord werfen. Lebendig - tot, das ist doch alles überholt. Da gehst du her und boxt nach mir. Der Hieb ging ins Leere, da ich nicht bin.

SEM Brr!

JOB Du warst zeit deines Lebens fürs Greifbare, aber der Vogel Greif ist hin.

SEM Ich will keine Belehrungen.

JOB Vor allem nicht die, dass Dohl zu uns gehört.

SEM Dohl heißt er also. Aber ich bin Jude, er ist SS-Mann. Wir sind geschieden bis ans Ende unserer Tage.

JOB Aber die liegen doch schon hinter uns!

SEM Drei Tage sind wir jetzt hier.

JOB Sieh’ an, wie stellst du das fest? Wo doch Tag und Nacht nicht wechseln?

SEM Die Uhr zeigt wieder null Uhr vier. Genau so viel, als wir ankamen.

JOB Welche Uhr? Es gibt hier doch gar keine. Sem, willst du denn gar nicht dahinter kommen, was hier gespielt wird? Wenn du es wissen willst: nichts. Und Erwin gehört doch zu uns.

SEM Erwin - seinen Vornamen kennst du also auch?

JOB Er ist mir ein Rätsel.

SEM Du sprichst von ihm wie von einem Menschen.

JOB Natürlich. Er hätte sich retten können. Er brauchte nur auf uns zu schießen. Aber er schoss nicht nur nicht, sondern warf sich schützend vor uns. Er wurde öfter durchlöchert als wir. Ich habe drei Durchschüsse.

SEM (öffnet seine Jacke) Bitte.

JOB Du hast vier.

SEM Und er?

JOB Fragen wir ihn!

SEM Nein!

JOB Er muss wie ein Sieb aussehen.

SEM Als Goldbaum weglief, jagten sie ihm eine Salve nach.

JOB Wer, Dohl?

SEM Die Horde. Sie waren alle gleich. In dem Durcheinander konnte man sie nicht unterscheiden - auch du nicht. Und dann war es zu ende.

JOB Zu ende. Und jetzt stellen wir fest, dass es doch weitergeht.

SEM (macht ein paar Schritte) Wie lange werden wir hier sitzen?

JOB Das weiß nur einer.

SEM Gott - oder ist das auch nur eine Redensart?

JOB Vielleicht weiß es der Inder.

SEM Sag’ mal, wie kommt der überhaupt hierher?

JOB Blöde Frage. Was suchen wir hier? Wir - als was? Ist es unsere Seele, die hier sitzt?

SEM Brr.

JOB Deine einzige Gefühlsäußerung.

SEM Vielleicht wird man durch Schauder nochmal ein bisschen ...

JOB ... was denn?

SEM ... ein bisschen Gestalt an.

JOB Du weißt es also noch: ein Herr Goethe sagte einmal, der Schauder sei der Menschheit bestes Teil.

SEM Da saß er auf seinem Samtstuhl. Mir kommt sein Schauder wie Kinkerlitzchen vor im Vergleich.

JOB Wir brauchen wohl Stärkeres. Doch jetzt brauchen wir ... Dohl!

SEM Ich sehe schon, du wirst ihn noch ...

JOB Nun?

SEM Ich spüre, dass jemand kommt.

Zweite Szene Job, Sem, Singh

(Es pocht. Es pocht erneut. Dann öffnet sich langsam die Tür im Mittelgrund.)

SINGH (tritt ein und winkt nach draußen: jemand soll ihm folgen. Da dieser nicht kommt, lässt Singh die Tür wieder zufallen.) Sie haben hier Raum die Fülle.

SEM Wollen Sie etwa ...

SINGH Man hat Ihnen also die Bar zugewiesen?

JOB Wer ist ‚man’?

SINGH (sieht sich um und schweigt)

SEM Wir sind Opfer des Dritten Reiches.

SINGH Das Reich ist keine Realität mehr.

SEM Sie werden zugeben, dass es für uns eine endgültige Realität war.

SINGH Real, endgültig ... Worte.

SEM Sie, als Hindu, wollen uns wohl beibiegen, dass nichts wirklich ist, aber darauf lassen wir uns nicht ein. Wir leben in klaren Verhältnissen: wir sind tot.

SINGH Gut, nur verstehe ich dann nicht, warum Sie sich nicht auf Ihren dritten Mann einigen können. Zwei Tote, drei Tote ...

SEM (scharf) Vier, fünf, sechs ... Millionen!

SINGH Wirklich, es ist nur die Zahl.

SEM Winkten Sie nicht Ihrem ... Ihrem ... zu, hereinzukommen?

SINGH Er will noch nicht. Man muss Geduld haben. (Er geht zur Theke und gießt sich ein Glas voll Saft.)

SEM Was soll denn das bedeuten?

SINGH Ein Lebender muss sich ernähren, selbst ein Inder, der zu hungern pflegt. Sie haben das nicht nötig. (Er trinkt.)

JOB Ist es nicht unlogisch, dass Sie hier unten weilen?

SINGH Unten? Wer sagt Ihnen, dass wir unten sind?

JOB Sie haben recht, wir wissen es nicht.

SINGH Sie behaupten, dass Sie tot sind, aber Sie räsonnieren noch. Wozu? Auch die Logik ist tot.

SEM Wieso, kann auch die Logik sterben? Das würde mich beunruhigen.

SINGH Sollte Sie es nicht eher beruhigen? Sie sind hier im Zwischenreich. Das eine ist noch nicht zu ende und das andere hat noch nicht begonnen.

SEM Sagen Sie mal: Ihr Buddha hat aber doch endgültige Tatsachen geschaffen. Er ist doch im Nirvana.

SINGH Ja, das war die kühnste aller seiner Unternehmungen, da sie eine Umkehr ausschließt.

SEM Und wie ist es mit Ihnen?

SINGH Ich lebe (er trinkt sein Glas aus) und werde wieder leben in neuen Verkörperungen. Aber sagen Sie mal: hat Ihnen Ihr Judengott nicht das Paradies versprochen?

JOB (sehr skeptisch) Darüber streiten sich die Schriftgelehrten.

SEM Bei unserer Lage kann ich mir unter dem Paradies nichts mehr vorstellen, etwas mehr schon (sehr tief) unter Abrahams Schoß. (zynisch) Zurück zu den Anfängen!

SINGH Dämmert da eine Erkenntnis? - Aber lassen wir das! Umso mehr wundere ich mich über Ihre Streitereien an diesem Ort.

SEM Es ist etwas, über das man als Jude nur einer Meinung sein kann. Sie winkten soeben jemandem zu, der nicht wagt, sich zu zeigen.

SINGH Er ist noch verwirrt.

SEM So nennen Sie das?

JOB Sem, er ist unser Freund!

SEM Hass steht auf der Stirn des SS-Manns.

SINGH Oh, und Sie können das lesen? Die Stirn des Menschen ist ein Geheimnis, das nicht jeder lesen kann.

SEM Sie aber trauen es sich zu.

SINGH Das Wichtigste ist: nicht voreilig sein! (zu Job) Ihre Meinung?

JOB Er deckte uns.

SEM Er gehörte zum Todespeloton, das uns umbrachte. Er kam mit allen im Gleichschritt.

SINGH Wenn Sie, meine Herren ...

SEM (kreischt) Herren! ...

SINGH ... sich nicht einigen können, so fragen Sie ihn doch!

JOB Das war mein Rat, Sem.

SEM Er hat auf Ihr Winken nicht hereingewollt, weil er uns hier sitzen sah, uns Juden.

SINGH Das ist nicht der Grund. Er ist noch nicht losgelöst von den Erdendingen und verfängt sich in ihnen.

JOB Sem, gib’ nach!

SEM (wendet sich ab)

SINGH Herr Sem, wenn man sich zu Dreien im Grab umarmt hat, muss man sich auch ins Auge sehen können. Ich gebe Ihnen eine rote und eine weiße Kugel. Rot heißt ja, weiß heißt nein. Werfen Sie sie in mein Käppi!

SEM Das ist ein abgekartetes Spiel, denn ich habe zwei gegen mich.

SINGH Ich spiele nicht mit.

SEM Aber Sie wollen ihn ins Haus holen.

SINGH (stülpt das Käppi und es fallen zwei rote Kugeln heraus.) Alle sind für Dohl.

SEM Nein, ich bin für seine Entlarvung.

Dritte Szene Job, Sem, Singh, Dohl

SINGH (öffnet die Tür und winkt hinaus. Der achtzehnjährige SS-Mann Dohl tritt in zerfetzter Uniform ein. Sein Blick ist Ratlosigkeit und Entsetzen.)

JOB Der ist ja in einer Wolke.

SINGH (schiebt Dohl einen Stuhl hin, auf den er sinkt)

SINGH Nun, Job?

JOB Nein, Sie müssen mit ihm sprechen.

SINGH Erwin! ... Erwin Dohl!

DOHL (blickt vage auf ihn)

SINGH Weißt du noch etwas von deinem Leben?

DOHL (will aufstehen, um sich zur Tür zurückzuwenden, doch)

SINGH (drückt ihn wieder auf seinen Stuhl) Erwin!

DOHL Ist mein Leben ... immer noch nicht ... zu ende? Es ist schmerzlich.

SINGH Kennst du diese Herren? - Du siehst sie ja gar nicht an!

DOHL (sieht verloren auf die beiden Juden)

SINGH Erwin, sie kennen dich!

DOHL Dann sagt mir doch ...

SINGH Was? Was?

DOHL Wer ich bin.

SINGH Du heißt Erwin ...

DOHL (wie plötzlich erinnernd) Ja, Dohl.

SEM (in den Raum) ... SS-Mann.

DOHL (sehr traurig) Ich mag Menschen nicht.

SEM (scharf) Hört ihn, er mag Menschen nicht.

SINGH Das verstehst du falsch.

SEM Solcher Widerwille kommt aus dem Herzen.

SINGH Er kommt aus seinem Zweifel an den Menschen. Erwin, du bist SS-Mann. Das sagen deine Rockaufschläge.

JOB Nein, die hat man ihm abgerissen.

SINGH Habt ihr es getan?

JOB Nein, sein Vorgesetzter.

SINGH Dann warst du des Zeichens nicht würdig. Das ehrt dich. (zu den Juden) Dann war er mit euch. Erwin, besinn’ dich doch, ob du einen von diesen Herren kennst.

DOHL (fährt mit der Hand in Richtung der beiden Juden, so als ob er blind wäre.)

SINGH Konnte er euch überhaupt erkennen? Waret ihr nicht unkenntlich? War es nicht Nacht? War nicht ein Tohuwabohu?

SEM Dann leuchten die Augen wild.

SINGH Er darf nicht zwei Gesichter sehen, nur eins. Erkennst du dieses Gesicht? (Er weist auf Sem.)

DOHL Nein.

SINGH (führt Dohl an Job heran)

DOHL Dieses schon.

JOB Er erkennt mich.

SEM Mich erkennt er nicht.

SINGH Meine Herren ...

DOHL (schon erwachter, zu Job) Dich erkenn’ ich.

SINGH Er duzt Sie sogar. Warum duzen Sie ihn nicht? Sie mögen ihn doch.

SEM (lacht schneidend)

SINGH Aber warum lachen Sie denn?

SEM (zu Job) Du ...

SINGH Hör’ einmal, Erwin Dohl! Du hast nicht gehorcht. Du hast einen Befehl verweigert. Du hast deines Sturmbannführers gespottet. Du hast Nein gesagt. War es dir bewusst, dass Juden vor dir waren?

DOHL Vor mir waren Menschen!

SEM Er will keine klare Antwort geben.

SINGH Was wolltest du, als du den Menschen Job erkannt hattest?

DOHL Verhindern ...

SINGH Das Ungehorsamsgesetz im Inneren. Als Gandhi sich vor das Panzerauto warf, hielt es an.

SEM Englische Offiziere sind keine SS!

SINGH Du opfertest dich!

DOHL Kann ich jetzt gehen?

SINGH Wohin?

DOHL Zu der Bank da, ich will schlafen.

SINGH (zuversichtlich) Er ist in vollem Erwachen. Schlaf’, mein Junge!

DOHL (findet keine Ruhe. Er steht auf, geht rückwärts, wie ein Spiegelbild zu seinem Eintreten, und verschwindet durch die Tür.)

Vierte Szene Job, Sem, Singh

SEM (schlägt hinter Dohl her, als ob er seinen Schatten verscheuchen wolle) Was geht er Sie eigentlich an?

SINGH Ich muss Menschen zusammenführen. Die aussichtslosen Lagen eröffnen die Tür zur Wahrheit.

SEM Sie dringen sogar in die Hölle der anderen ein.

SINGH Mit der Hölle der Christen habe ich nichts zu tun. Warum streiten Sie sich, ob jener Mensch zu Ihnen gehört, ein Mensch, der sich geweigert hat Sie zu töten? Der mehr Kugeln im Leib hat als Sie beide zusammen? Der geworfen wurde ... für Sie! (Er geht zur Theke, auf der jetzt Geräte liegen, während Glas und Flasche verschwunden sind.) Kommen Sie! Sehen Sie! Marterwerkzeuge, und doch gibt es Hämmer seit der Steinzeit, Zangen seit der Bronce, Speere ...

JOB Wie kommt das jetzt noch hierher, wo alles vorbei ist?

SINGH (hebt eine Rolle Stacheldraht hoch)

JOB Eine Dornenkrone.

SEM (heftig) Nein, Stacheldraht! (Er bekommt einen Wutanfall und hebt seine Faust.)

JOB Sem!

SINGH Schlagen Sie doch zu, Herr Sem! Wenn ein Schlag ins Leere Sie beruhigen kann.

SEM (schlägt zu und heult auf)

SINGH Reflexe.

SEM Sie sind voller Tücke. Halten Stacheldraht hoch wie eine Dornenkrone.

SINGH Wer schenkte sie denn der Welt? Waren nicht Sie es, die Juden? Und war nicht der, der sie trug, einer von Ihnen? Und - ließet ihr nicht eine jüdische Jungfrau den Christ gebären?

SEM Wir? Ein Unbeschnittener hat sie geschwängert.

SINGH Der ... Geist? Der ... Heilige? In der Jungfrau spaltet sich der Glaube? (Er geht von der Dornenkrone weg, doch bleibt sie an ihrem Ort im Raum.)

JOB Was ist das? Was bedeutet das?

SINGH Nichts. Nichts bedeutet hier auch nur das geringste.

JOB Es schwebt wie in einem Dom, den ich kenne. Darunter war das Haupt und der Leib aus Elfenbein. Das Kreuz aus Gold, das Blut Rubin, die Tränen Perlen, der Strick Hanf ...

SEM ... fehlt noch der Schwamm von den Tauchern von Kalymnos. (Er nimmt Fremdenführerpose an.) Meine Damen und Herren Touristen, hier haben Sie Ihren Herrn am Kreuz, mit der weinenden Maria, darunter, auf dem Marmorboden, Totenschädel. Der Künstler fasste sie in Gold aus Judengebissen.

SINGH Bitte werfen Sie die Zeiten nicht durcheinander, Herr Sem!

SEM Natürlich, das letzte blieb der Organisation vorbehalten, der jener da draußen angehört.

SINGH Hass, Sem!

SEM Bin ich nicht Jude!? (Danach schlägt er in Verzagtheit um.) Bin ich nicht Jude?

JOB Singh, bitte, tun Sie das da weg! (Die Dornenkrone ist verschwunden.)

SINGH Sie sehen: es ist nicht da.

JOB Eine Dornenkrone ist das einzige, was ich im Lager nicht gesehen habe.

SEM (wieder hart) Weil es ein Privileg bleiben sollte für den ...

SINGH ... den Juden.

SEM ... den Christen! Was hast du denn sonst noch wahrgenommen, Job? Der Busen deiner Maria unterm Kreuz barg Märtyrergebeine, in Gold gefasst. Aber keine Brust keiner Maria würde ausreichen, unser Gebein aufzunehmen, denn wir sind Millionen.

SINGH ... Opfer! Aber Märtyrer?

SEM Mister Singh, ich habe ein Wort auf der Zunge, das Sie töten würde.

SINGH Das Wort eines Toten tötet nicht.

JOB Sem, begreifst du nicht, dass Mister Singh nur zu uns gekommen ist ...

SEM ... um uns zu überzeugen, dass der kostbare Knabe da draußen ...

SINGH Herr Sem, Sie wissen doch, was zwischen Abraham und seinem Sohn geschah. Ihr Gott verlangte, dass Isaak geopfert werde. Und dieser fragte ahnungslos, was er denn eigentlich opfern wolle.

SEM So ahnungslos hätte auch unser Musterknabe Job fragen können.

SINGH Als jedoch Abraham das Schlachtmesser hob, hemmte Ihr Gott seinen Arm.

JOB Sem, begreifst du Mister Singh jetzt? Nicht ein einziges Mal fiel Jehovah der SS in die Arme.

SINGH Der Gott tat’s nicht, aber Doh1. Ein kleiner Mensch opferte sich für Sie, Sem.

SEM Und dazu rückte er wohl mit dem Peloton an.

SINGH Das tat auch der Heidenhauptmann bei Christus. Ja, er musste anrücken, da es sonst nicht geschehen konnte.

SEM (schweigt)

JOB Jehovah hat sich millionenmal versagt, er zeigte kein Erbarmen, nur einer …

SEM (schreit) Der Goy!

SINGH Wozu schreien? Niemand hört, und selbst wenn er hörte, wäre es zu spät.

SEM Du stellst also den Gott der Väter unter diesen Dohl?

JOB Er handelte, als Gott fort war.

SEM Er wusste nicht, was er tat. Sagtest du nicht, er sei geworfen worden?

JOB Geworfen, weil er sich weigerte.

SEM Der Sturmführer warf!

SINGH Sem, seien Sie nicht so verstockt. Er warf den Befehlsverweigerer!

SEM Du betest.

JOB Nein.

SEM Du betetest!

JOB Ich hatte nur einen Gedanken: dass ich gedeckt war. Nie vorher je.

SEM Du bist in den Jungen verliebt.

SINGH Das muss er doch wohl.

SEM (scharf) Verstehen Sie sich auf Fingerabdrücke, Mister Singh? (Er weist auf die Maschinenpistole auf der Theke.)

SINGH Der Griff ist blank.

SEM Dann hat er die Griffspuren gelöscht.

JOB Du bist beleidigend, Sem.

SEM Beleidigen, einen aus unserem Peloton? (Er versetzt Job eine heftige Ohrfeige, die natürlich wirkungslos bleibt.)

JOB Sem!

SEM Heißt das, dass alles ist und nicht ist? Stacheldraht und Ohrfeige und alles nicht?

SINGH Sie nähern sich der Wahrheit, Sem, dem Ja und dem Nein. Sie werden den wahren Erwin Dohl erkennen. Erlauben Sie, dass ich ihn noch einmal rufe?

SEM Noch haben Sie mich nicht, Mister Singh.

SINGH Sie können eben nicht über Ihren Schatten springen. Job!?

JOB Rufen Sie ihn!

Fünfte Szene Sem, Job, Singh, Dohl

SINGH (geht zur Tür und ruft Dohl herein)

DOHL (tritt ein, nun schon etwas gefasster)

SINGH (führt ihn zum Tisch und holt dann eine Tasse Kaffee von der Theke)

DOHL Kaffee?

SEM (heimlich zu Job) Er schnuppert. Er ist gar nicht tot.

SINGH (serviert den Kaffee)

DOHL (staunt die Tasse an, wirft sie über die Schulter in den Raum, wo sie verschwindet, ohne Lärm)

JOB Er ist tot. Wie wir.

SINGH Wie alt bist du, Erwin Dohl?

DOHL ... Achtzehn.

SINGH Das Alter der Unverantwortlichkeit.

JOB Er hat doch nichts Böses getan.

SEM Man sieht, worauf das alles hinaus soll, auf eine Reinwaschung der SS.

JOB Quatsch! Ich möchte nur eins: ihn begreifen.

SEM Er begreift sich doch selbst nicht.

SINGH Erwin, wie war es alles möglich?

DOHL (ist ratlos)

SINGH Erwin, es ist die Frage der Welt!

DOHL Alles wird wieder schräg.

SINGH Sieh’ mich an!

DOHL (versucht das)

SINGH Ist die Frage nicht einfach?

DOHL Die Antwort nicht.

SINGH Erinnerst du dich deiner Mutter?

DOHL Die war sehr alt. Auf ihrem Nachttisch lag die Bibel.

SEM Natürlich, die muss immer herhalten.

SINGH Was haben Sie dagegen, Sem? Es ist ein jüdisches Buch.

SEM Las sie auch im Alten Testament?

DOHL Nein, es ständen ihr zu viel greuliche Dinge drin. Nur die Psalmen.

SEM Aber das Neue las sie ... bis das Allerneueste kam.

DOHL Das las sie nicht.

SINGH Erwin, du wirst mir immer antworten können, wenn du immer nur eins sagst.

DOHL Es war nicht eins.

SINGH Du aber sage immer nur eins!

DOHL Eins seh’ ich noch, den Vater ohne Arbeit.

SEM Natürlich. Jetzt beginnt die Platte von der Arbeitslosigkeit und von der Notwendigkeit, den ‚Retter’ zu rufen.

SINGH Und als dein Vater Arbeit bekam ...

DOHL ... ging ich zur Schule.

SEM Zur HJ doch hoffentlich auch!

SINGH ‚Hoffentlich ...’

DOHL Ich drückte mich. Freund Rotznase konnte alles besser. Er klapperte mit der Sammelbüchse herum.

SEM Schickt euren ‚Märtyrer’ zum Teufel! Seine Erzählungen sind unoriginell.

SINGH Herr Sem, hat man Ihnen in der Schule Extrawürste gebraten?

SEM (immer hektischer) Dohl war begabt. Er wurde selektiert ...

JOB Lass’ dieses Wort aus dem Spiel, Sem!

DOHL Ich wurde ausgesucht, für die Jugendburg.

SEM ... und ging hin.

SINGH Erwin war ein Knabe!

DOHL Ein See in Bayern.

SEM Zauberhaft!

DOHL ... und unwirklich. Die Lehrer ...

SEM ... in Schwarz! Natürlich ohne Kutte ... dafür mit Totenkopf! Sie waren alle auf Eignung selektiert.

JOB Sem!

SEM Entschuldige!

DOHL Stählung des Körpers ...

SEM ... und der Seele vor allen Dingen!

DOHL Begegnung mit Maiden. Ein Fest. Traf Lieschen Gerber wieder. - Wie, bist du noch nicht befördert? Wohl’n bisschen weich, was? - Zum Sonnwendfeuer ritt sie nackt auf dem Hengst. Nachher sagte sie mir: ‚Ich fahre morgen zur Begattung.’

SINGH Bitte?

SEM Da staunt sogar der Inder. Aber eine Herrenrasse pflegte man einzureiten. Nur, was hat das alles mit uns zu tun?

SINGH Warum sind Sie nervös, Sem? Haben Sie etwa Zeit zu verlieren wie einst in Ihrem Beruf? Es gibt doch keine Zeit mehr für Sie.

DOHL Dann kam der Krieg. Die Lehrer sagten, er sei unfehlbar.

SINGH Wer?

SEM (exaltiert) Der Führer. Wer sonst?

DOHL Als es hieß, wir sollten zur SS, wollte meine Mutter nicht. Sie sagte, ich sei kurzsichtig und für eine solche Truppe nicht geeignet.

SINGH Woher wusste sie etwas von ‚solcher’ Truppe?

DOHL Bitte? Vielleicht gefiel ihr das SS-Zeichen nicht.

SINGH Was für eine Frau! Wie fühltest du dich denn?

DOHL Ich fand es zum Kotzen und benahm mich auch danach. Da wurden sie aufmerksam und sahen mich genauer an. Ich sagte, es sei doch freiwillig und da meinten sie, natürlich sei es das. Ich sagte nein. Darauf fanden sie, ich habe einen festen Willen und den brauche man. Ich wusste, dass sie meinen Willen nur brechen wollten und blieb bei meinem Nein. Darauf warfen sie mir eine Uniform an den Kopf. Ein paar lachten. Dann wurden wir hart gemacht.

SINGH Brain washing.

SEM (scharf) Haben Sie etwas gegen die Amerikaner?

SINGH Soll ich fortfahren zu fragen?

SEM Warum denn nicht! Herauskommen wird nichts.

SINGH Aber Herr Sem, es kommt doch immerzu etwas heraus. Selbst Sie verschlingen, was er sagt.

JOB Du lieferst sogar die Stichworte.

SEM Nie will man gewollt haben.

SINGH Du sagst, Erwin, man warf dir die Uniform an den Kopf. Aber damals waren doch alle begeistert.

DOHL Als der Krieg begann, sang keiner. Man hatte uns erzählt, dass im ersten Weltkrieg die Soldaten mit Grün geschmückt wurden. Diesmal sang keiner.

SEM (höhnisch) Hieß es denn nicht immer: ‚Ein Lied!’?

DOHL Einmal bekam ich Urlaub. Als ich mich zu Haus gegen alles auflehnte, sagte mir die Mutter ein Bibelwort. Sie schlug das Buch auf und las vor: ‚Seid Untertan der Obrigkeit …’

SEM Welcher?

DOHL ‚... die Gewalt über euch hat!’

JOB Bibelworte haben noch jedes Verhängnis begleitet.

DOHL ‚... denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott.’

SEM Keine - ohne.

SINGH Das ist jüdische Weisheit. Da Sie stolz darauf sind, hören Sie zu ende: ‚... wo aber Obrigkeit ist, ist sie von Gott verordnet.’

SEM Müssen wir das alles schlucken nur um zu erfahren, was mit Dohl ist?

SINGH Er bewältigt seine Vergangenheit.

SEM Seine. Seine.

SINGH Auch Sie werden die Ihre nicht los.

SEM Und da sagen Sie, wir selbst und die Toten sind gar nicht wirklich?

SINGH (nach langer Pause) Das ist Geheimnis.

SEM Und deshalb baut Ihr Inder euch tausend Leben. Ekelhaft, nach dem einen zu urteilen, das wir hatten.

SINGH Abscheu und Meinung darüber sind ohne Belang. Eure Religionen sind Systeme, von großen Propheten erdacht und von kleinen Schriftgelehrten zerredet. Der Schleier der Maya ist über alles gebreitet, darunter liegt die Wahrheit.

SEM Ihr Inder aber wisst mehr als alle anderen!

SINGH Ihr habt die stolzen Antworten, wir die demütigen Fragen, die wir von Leben zu Leben tragen, um eines Tages zu wissen, dass wir genug Leben erfahren haben und es nicht mehr brauchen.

DOHL Meine Mutter bekam mich nicht frei. Zwar sagte man es ihr zu, aber der Krieg ging schief und wir wurden verladen. Jetzt könnten nur noch jene hoffen, die auch den Bruder töten.

SINGH Sagten sie das?

DOHL Wer könnte es sonst erfinden?

SINGH Darf man den Bruder töten, wenn der Führer es befiehlt, Erwin?

DOHL Welche Frage!

SINGH Darf man den Menschenbruder töten?

DOHL Es gibt nicht zwei Arten von Brüdern.

SEM Sonderbare Theorie, hier zu hören! Nach allem!

SINGH Der Verlauf eines Lebens deckt die Karten auf. Geht es richtig auf, so stimmt der Bericht.

SEM Sie, Mister Singh, haben uns gesagt, hier sei alles nicht wahr, nicht wirklich, und kein Ja und kein Nein. Also ist alles Gefasel. So lassen Sie auch mich aus der Bibel zitieren: ‚Eure Rede sei Ja Ja, Nein Nein, was darüber ist, das ist vom Übel.’

SINGH Lieber Herr Sem, dann zitieren Sie aber auch bitte den Rest: ‚So du aber nicht kalt noch warm bist, will ich dich ausspeien aus meinem Munde.’ Ihre Religion, meine Herren Juden, ist wahrhaftig nicht zimperlich. Erwin, berichte!

DOHL Wir fuhren nach Osten.

SEM Ins Blaue wohl.

DOHL Wo die Welt zu ende ist.

SEM Sie fängt überall wieder an.

DOHL Wir wollten wissen wohin und haben gefragt. Bald fragte nur noch einer, ich. Fragen sei ein Laster. Und wozu auch? Der Soldat wartet auf den Befehl. Ein Brief meiner Mutter warnte vor Gefahren, die sie sich ausgedacht hatte. Frauen, fremde, ich solle gut sein.

SEM Aber sie hatte dir doch gesagt, du sollest gehorchen.

DOHL Schließlich waren wir in Polnisch Goluwz oder so. Kommandos: schrill bei der Ausbildung. Drohend beim Hartmachen. Die Vorgesetzten hatten Gesichter mit tief eingeschnittenen Falten. Sie waren verdorben, und doch waren sie vielleicht einmal Menschen gewesen.

SEM O wie subtil!

DOHL Vor ihnen hatten wir Angst und noch mehr vor dem, was sie uns verschwiegen. Wir fragten, warum kämpfen wir nicht wie Soldaten? - Weil ihr die Elite seid! - Aber wir hocken doch hier. - Weil der Führer euch hier braucht. - Aber wann denn? - Schnauze! - Ich habe wieder gefragt, wo wir denn seien. - Am richtigen Ort, das genüge. - Es war unentrinnbar. Ich sagte, mein Gewissen sei wie Blei. - Das Gewissen, erklärten sie im Unterricht, sei der innere Schweinehund.

SINGH Deine Kameraden?

DOHL Spalteten sich in Gruppen, in einzelne. Einer wurde verrückt und pompös begraben. So ging wenigstens mal was vor. Eines Tages fragte ich, ob unsere Feinde nicht bald kämen. Die kommen nicht, wir sind von ihnen umgeben. In diesen Häusern saßen sie. - Das sieht aber nach Familien aus. - Ich ging herum und stellte mir vor, sie wären wieder da mit ihren Kindern und so. Eines Tages kam eine junge Frau, zum OStuFü bestellt. Dolmetscherin wohl. Sie möge warten. - Ob es erlaubt sei ins Nebenzimmer zu gehen. - Warum? - Im Schrank sei ein Souvenir, vielleicht, wenn … - Haben Sie hier gewohnt? - Ja. - Und warum nicht mehr?

- Sie blickte mich komisch an. - Und obwohl ich wusste, dass der Schrank ausgeräumt und mit Akten gefüllt war, sagte ich: ‚Gehen Sie!’

JOB, SEM UND DOHL SIND IN HOHER ERREGUNG.

JOB (betet)

SEM Sieh’ an, sieh’ an! Und du hast doch gebetet!

SINGH Sprich’, Erwin!

DOHL Man verzeihe!

SINGH Erwin!

DOHL (kaum hörbar) Ich habe mich verliebt.

SEM (aufbegehrend) Erste Liebe! ...

DOHL Ist das schlimm?

SEM Wie hieß sie?

DOHL Sie hat es nur mir gesagt.

SEM So ziert man sich bei der ersten Puppe. Vielleicht stimmt’s, weiß der Teufel!

SINGH Lassen Sie den Teufel den ... Christen!

DOHL Esther hieß sie.

SEM Nur keine Verwechslung mit Ruth! Die hatte einen guten Ruf. Esther brachte ihre Feinde um.

SINGH Fand sie ihr Souvenir?

DOHL Nein.

SEM (bewusst gemein) Hast du sie ... ? (schnell) Was war denn nun mit ihr?

DOHL Als sie begriff, dass ich sie verehrte, wies sie mit der Hand auf meine Stirn.

SEM Weißt du auch warum? Weil sie einen Höheren hatte. Einen Hohen.

DOHL Sie war stolz, wie ich noch nie ein Mädchen gesehen hatte.

SEM Sie war eine Hure.

SINGH Sem, Sie sind ein Verleumder! Sie war, was Sie nicht waren, eine Märtyrerin. Sei sie dann, was sie sei, sie war Dolmetscherin, Helferin ...

JOB War sie schön?

DOHL Immer noch.

SEM Leider stand ihr Jehovah nicht bei, wie der berühmten Esther von Susa. Esther hieß sie nur in Persien, als Königin, als Frau des Xerxes. Ihr Name war Hadassa.

JOB Hadassa heißt Myrthe.

SEM Dohl blitzte also ab.

DOHL Am ...

SEM Jajaja, am ... Höheren! Du warst aber doch genau so erzogen wie dein Höherer, im Hass!

DOHL War sie denn Jüdin?

SEM Ah, sonst hättest du sie wohl nicht geliebt.

DOHL Aber wie kann ein ‚Höherer’ die Rasse begehren, die er hasst?

SEM (hassend) Um zeugend zu vernichten!

SINGH Das ist fast schon Himmlersprache!

SEM Und sich doppelt anzugeilen!

SINGH Sich selbst zu vernichten. Sich ad absurdum zu führen. Das ist der Krieg. Das ist jeder Krieg, das ist der Krieg um einer Idee willen, das ist der Kreuzzug.

SEM Mister Singh, welche Instanz vertreten Sie eigentlich?

SINGH Die letzte ... (er blickt auf seine Armbanduhr)

SEM Sie lesen die Zeit - haben also genug von uns. Was nicht verwunderlich wäre. Gehen Sie also, aber vergessen Sie Ihren Schützling nicht. Nach seinem Eindringen hier bedarf es frischer Luft ...

SINGH Sem, kommen Sie denn von Ihren überholten Vorstellungen nie los? - Erwin, wann trafen wir uns?

DOHL (blickt vor sich hin)

SINGH Meine Herren, wann wurden Sie umgebracht?

JOB Vor drei Tagen oder so.

SINGH Aus - entschuldigen Sie! - besonderem Anlass?

SEM (scharf) Nein, es ging nur um unsere Ausrottung.

JOB Man sonderte uns aus. Zum Abknallen. Und ließ die Henker kommen.

SEM Darunter diesen Herrn (kichernd) Bräutigam der Esther, wenn sie ... gewollt hätte.

DOHL Hart sein, hieß es in der Nacht. Wir marschierten drei Kilometer.

SEM Und dazu: Ein Lied!

DOHL (blickt ihn fragend an)

SEM Ja meint er denn, nur SS-Männer können singen?

JOB Auch wir haben gesungen ...

SEM Um das Knallen und die Schreie nicht zu hören.

JOB Wir hatten ein feines Gehör und hörten die Flöhe husten.

SINGH Das Peloton!

DOHL Das Wort fiel nicht. Wir marschierten.

SEM Oh, die Herren hatten doch wohl einen Bus.

DOHL Wir marschierten. Absatzknallen macht Mut, heißt es. Aber ich sah plötzlich etwas anderes: die Familien, die doch gar nicht mehr in den Häusern waren. Die Menschen saßen in gelben, purpurnen und blauen Lauben - mit aufgerissenen Mündern - und starrten ins Leere.

JOB Wer weiß, wohin starrende Augen blicken!

DOHL Alle hatten Angst.

JOB Hatten die Leute eine Erwartung?

DOHL Sie hatten keine Schwerkraft. Sie erhoben sich in die Luft, auch die Liebespaare, aber auch die Pferde und Karren. Pärchen waren wie Vögel, sie hielten die Köpfe nach unten.

SEM (höhnisch) Phantasmagorien! Der SS-Knabe marschierte - und links und rechts und links und rechts - und sah ein Bild von unserem Chagall.

DOHL Richtig! Ich sah das in der Münchner Kunsthalle.

SEM Falsch! Dort hatte ein anderer ausgestellt, der Lieblingsmaler des Führers. Holde blonde Maiden, nackt, die Schamhaare vom Winde bewegt.

SINGH War dieser Mann senil?

SEM Zweifeln Sie daran? Ohne ihn gäbe es doch alles das nicht: den SS-Knaben, die Lagerhure und den Endlöser und Vergewaltiger. Nein, mein Lieber, das Bild unseres großen Chagall hing nicht in der Kunsthalle, Weißwurschthalle genannt wegen ihrer bleichen Säulen, sondern in der Schau für entartete Kunst.

SINGH Aber dorthin kam die SS nie!

DOHL Doch, auch dahin wurden wir von der Junkerburg gerollt. Wir sollten die Werke bespeien. So stand der Namenszug im Bild. (Er zeichnet ihn in der Luft nach.)

JOB Erstaunlich ist das.

SINGH Er ist einfach ein Mensch!

SEM (ungeduldig) Aber ihr waret doch das Peloton, und einmal musstet ihr bei uns ankommen.

DOHL Da war, im Dunkel, ein Knäuel von Menschen. Etwas löste sich ab und lief ins Dunkel. Der StFü sagte, das macht nichts, den fressen die Wölfe. - Als wieder einer weglief, schoss er hinter ihm her: Den nächsten macht ihr fertig! - Und wieder lief einer und er schrie: ‚Achtung, Feuer!’, doch niemand rührte sich und alle waren hysterisch, und da lief er rot an und schrie: ‚Feiglinge!’ und zielte auf uns und schoss in die Luft.

SEM Und nun wurdet ihr wach!

DOHL Er sagte: Das Ziel kennt ihr, und deutete auf das Knäuel.

JOB Dieser war es (er zeigt auf Dohl), der vortrat und sagte: ‚Das geht doch nicht, Herr Sturmführer’. Und da schlug der ihm ins Gesicht und brüllte die Männer an: ‚Was ist das, was der da macht?’ und ein paar riefen ‚Sabotage!’ Und er wieder: ‚Wozu seid ihr nur auf der Junkerburg gewesen!? Aber heute werdet ihr schießen lernen.’ Und dann schrie er uns Juden an: ‚Zurücktreten, an die Gräben, damit ihr mir sauber hineinkippt!’

SINGH Ist das Wahrheit, Erwin?

DOHL (schweigt)

SEM (laut) Aber dann kam doch noch was. Dann kam doch das Kommando: ‚Legt an! Gebt ... !’

JOB Und da stürzte sich Erwin auf ihn und schrie: ‚Um Gotteswillen nein!’ Und der Sturmführer gerät außer sich und packt Erwin bei der Brust und schleudert ihn gegen uns, die Juden, und da fällt das Wort ‚Feuer!’ und er wird durchsiebt, dreht sich um sich selbst, fällt auf mich und mit uns in die Grube.

SINGH Ist das Wahrheit, Erwin?

DOHL (nach einer Pause) Kann ich jetzt gehen?

SINGH Geh’!

DOHL (geht, jetzt doch etwas bewusster, hinaus)

JOB (entsetzt) Warum geht er denn jetzt noch?

SINGH Um wiederzukommen, wenn ihr es wünscht.

DOHL (verschwindet, die Tür fällt hinter ihm fast zu)

Sechste Szene Sem, Job, Singh, dann Dohl

JOB Immer, wenn man begreift, ist es zu spät.

SINGH Das ... ist es nie.

JOB Was ist nun mit uns?

SINGH Ihr seid vorbei.

JOB Also vergessen wir uns!

SINGH Ihr habt noch etwas zu tun, bevor dies endet. Es ist noch etwas zu leisten. Ihr müsst ihn rufen. Sem, Sie haben viele Steine auf ihn geworfen.

SEM Ich habe ihn nicht töten können, wäre er nicht schon tot.

SINGH Dass die Steine ihn nicht töten konnten, ist der Beweis, dass er sich für euch geopfert hat. Er ist ein Märtyrer. Ihr seid einem Menschen begegnet, der eine falsche Uniform trug, ein falsches Kleid, das nun abgetan ist. Ihr müsst sagen: wir glauben!

SEM Zwischen Ihnen und uns ist ein Strich, der zwischen Lebenden und Toten.

SINGH Nehmen Sie das nicht allzuwörtlich, Sem. Noch wissen wir darüber ... nichts. Vielleicht sind wir doch in den orphischen Bezirken, Sie vom Tod, ich vom Leben her. Wie hatte Ihr Christ-Jude doch gesagt: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst! Wenn es nun ab heute heißen müsste ... nicht: ich bin wie du! - sondern ‚Ich bin du!’

JOB (mit Anstrengung) Ich bin Erwin . Aber da schaudert mir.

SINGH Die Bekehrung des Juden Paulus war sein Erschrecken vor der Wahrheit.

SEM Bin ich Saulus?

SINGH Darf ich jetzt Erwin hereinrufen, endgültig?

JOB Ja.

SEM (neigt sein Haupt)

SINGH (öffnet die Tür und winkt Erwin zu, hereinzukommen)

INDEM ER IHN ZUVERSICHTLICH ERWARTET, FÄLLT DER VORHANG.